Job 28:23 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আল্লাহ্‌ই তার পথ জানেন; তিনিই কেবল জানেন তা কোথায় থাকে;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ঈশ্বরই প্রজ্ঞার কাছে পৌঁছানোর রাস্তা জানেন ও একমাত্র তিনিই জানেন তা কোথায় থাকে,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ঈশ্বরই তাহার পথ জানেন; তিনিই তাহার স্থান জ্ঞাত আছেন;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ঈশ্বরই তাহার পথ জানেন; তিনিই তাহার স্থান জ্ঞাত আছেন;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“ঈশ্বরই তার পথ বুঝতে পারেন; তিনিই কেবল জানেন তা কোথায় থাকে,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“আল্লাহ্‌ তার পথ বুঝতে পারেন; তিনিই কেবল জানেন তা কোথায় থাকে,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

একমাত্র ঈশ্বরই তার ঠিকানা জানেন, তিনিই জানেন প্রজ্ঞা কোথায় থাকে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“একমাত্র ঈশ্বরই প্রজ্ঞার পথ জানেন| একমাত্র ঈশ্বরই জানেন প্রজ্ঞা কোথায় থাকে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ঈশ্বর এটার পথ বোঝেন; তিনি এটার জায়গা জানেন।