Job 28:25 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি যখন বায়ুর গুরুত্ব নিরূপণ করলেন, যখন পরিমাণ দ্বারা পানি পরিমিত করলেন,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যখন তিনি বাতাসের প্রভাব প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন ও জলরাশির মাপ নির্দিষ্ট করে দিয়েছিলেন,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি যখন বায়ুর গুরুত্ব নিরূপণ করিলেন, যখন পরিমাণ দ্বারা জল পরিমিত করিলেন,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি যখন বায়ুর গুরুত্ব নিরূপণ করিলেন, যখন পরিমাণ দ্বারা জল পরিমিত করিলেন,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তিনি যখন বাতাসে শক্তি যোগালেন আর জলের পরিমাণ ঠিক করলেন,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তিনি যখন বাতাসে শক্তি যোগালেন আর পানির পরিমাণ ঠিক করলেন,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তিনি যখন বায়ুকে গতিবেগ দিলেন, জলধরের সীমা নির্দিষ্ট করলেন,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বর বায়ুর গুরুত্ব নিরূপণ করেছেন| তিনিই বৃষ্টির নিয়ম

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অতীতে, তিনি বাতাসের শক্তি নিরূপন করলেন এবং জলের পরিমাণ মাপলেন।