Job 29:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কারণ আমি আর্তনাদকারী দুঃখীকে, এবং এতিম ও অসহায়কে উদ্ধার করতাম।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যেহেতু আমি সাহায্যের আশায় আর্তনাদ করা দরিদ্রকে, ও অসহায় পিতৃহীনকে উদ্ধার করতাম।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কারণ আমি আর্ত্তনাদকারী দুঃখীকে, এবং পিতৃহীন ও অসহায়কে উদ্ধার করিতাম।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কারণ আমি আর্তনাদকারী দুঃখীকে, এবং পিতৃহীন ও অসহায়কে উদ্ধার করিতাম।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কারণ সাহায্যের জন্য যে গরীবেরা কাঁদত আর যে অনাথদের সাহায্যকারী কেউ ছিল না, তাদের আমি রক্ষা করতাম।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কারণ সাহায্যের জন্য যে গরীবেরা কাঁদত আর যে এতিমদের সাহায্যকারী কেউ ছিল না, তাদের আমি রক্ষা করতাম।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কারণ আমি আর্ত দীনদুঃখীদের, অসহায় পিতৃহীনদের উদ্ধার করতাম।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কেন? কারণ যখন দরিদ্র লোক সাহায্য চেয়েছে, আমি সাহায্য করেছি| এবং যে অনাথদের দেখাশোনা করার কেউ নেই, তাদের আমি সাহায্য করেছি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ আমি দরিদ্র লোকদের উদ্ধার করতাম যারা কষ্টে চিত্কার করত এবং যার কেউ নেই সেই পিতৃহীনকেও সাহায্য করতাম।