Job 29:20 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমার গৌরব আমাতে সতেজ থাকে, আমার ধনুক আমার হাতে নতুনীকৃত হয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমার গরিমা ম্লান হবে না; ধনুক আমার হাতে চিরনতুন হয়ে থাকবে।’

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমার গৌরব আমাতে সতেজ থাকে, আমার ধনুক আমার হস্তে নূতনীকৃত হয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমার গৌরব আমাতে সতেজ থাকে, আমার ধনুক আমার হস্তে নূতনীকৃত হয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ভাবতাম লোকদের কাছে আমার সম্মান ্নান হবে না, আমার যৌবন-শক্তি সব সময় নতুন থাকবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ভাবতাম লোকদের কাছে আমার সম্মান ম্লান হবে না, আমার যৌবন্তশক্তি সব সময় নতুন থাকবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমার গৌরব ছিল অম্লান, আমার প্রতিপত্তি ও প্রভাব ছিল অব্যর্থ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি ভেবেছি প্রত্যেকটি নতুন দিন উজ্জ্বলতর হবে এবং নতুন সম্ভাবনায় ভরে উঠবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমার গৌরব সবদিন আমাতে তাজা থাকে এবং আমার ধনুকের শক্তি সবদিন নতুন থাকে আমার হাতে।