Job 29:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি নগরের দিকে গিয়ে তোরণদ্বারে উঠতাম, চকে আমার আসন প্রস্তুত করতাম,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“আমি যখন নগরদ্বারে পৌঁছাতাম ও সার্বজনীন চকে আসন গ্রহণ করতাম,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি নগরের দিকে গিয়া পুরদ্বারে উঠিতাম, চকে আমার আসন প্রস্তুত করিতাম,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি নগরের দিকে গিয়া পুরদ্বারে উঠিতাম, চকে আমার আসন প্রস্তুত করিতাম,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“যখন আমি শহরের ফটকে গিয়ে সেখানকার চকে আমার আসন গ্রহণ করতাম,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“যখন আমি শহরের সদর দরজায় গিয়ে সেখানকার চকে আমার আসন গ্রহণ করতাম,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যখন আমি নগরদ্বারে সমাজপতিদের সভায় যেতাম, আসন গ্রহণ করতাম তাঁদের মাঝে,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“তখন এমনি দিন ছিল যখন শহরের প্রবেশদ্বারে সর্বসাধারণের সভায় আমি বয়স্ক লোকদের সঙ্গে বসতাম|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যখন আমি শহরের দরজায় গেলাম, যখন আমি শহরের চকে আমার জায়গায় বসলাম,