Job 29:8 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যুবকেরা আমাকে দেখে লুকাত, বৃদ্ধেরা উঠে দাঁড়াতেন;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যুবকেরা আমাকে দেখে সরে যেত ও প্রাচীনেরা উঠে দাঁড়াতেন;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যুবকগণ আমাকে দেখিয়া লুকাইত, বৃদ্ধেরা উঠিয়া দাঁড়াইতেন;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যুবকগণ আমাকে দেখিয়া লুকাইত, বৃদ্ধেরা উঠিয়া দাঁড়াইতেন;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন যুবকেরা আমাকে দেখে সরে দাঁড়াত আর বুড়ো লোকেরা উঠে দাঁড়াতেন;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন যুবকেরা আমাকে দেখে সরে দাঁড়াত আর বুড়ো লোকেরা উঠে দাঁড়াতেন;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যুবকেরা তখন আমাকে দেখে সম্ভ্রমে সরে দাঁড়াত, প্রবীণেরা উঠে দাঁড়াতেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সেখানে প্রত্যেকে আমায় শ্রদ্ধা করতো| যুবকরা যখন আমাকে দেখতে পেতো তখন তারা সরে দাঁড়াতো| এমনকি বৃদ্ধরাও উঠে দাঁড়াত| আমার প্রতি শ্রদ্ধা দেখাবার জন্য ওরা উঠে দাড়াত|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যুবকেরা আমায় দেখল এবং তারা সম্মানে আমার থেকে দূরত্ব বজায় রাখত এবং বৃদ্ধেরা আমার জন্য উঠে দাঁড়াত।