Job 3:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

জানুযুগল কেন আমাকে গ্রহণ করেছিল? স্তনযুগলই বা কেন আমাকে দুধ দিয়েছিল?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

জানুগুলি কেন আমাকে গ্রহণ করল আর স্তনগুলিই বা কেন আমার যত্ন নিল?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

জানুযুগল কেন আমাকে গ্রহণ করিয়াছিল? স্তনযুগই বা কেন আমাকে দুগ্ধ দিয়াছিল?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

জানুযুগল কেন আমাকে গ্রহণ করিয়াছিল? স্তনযুগলই বা কেন আমাকে দুগ্ধ দিয়াছিল?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মায়ের কোল কেন আমাকে গ্রহণ করেছিল? কেনই বা তাঁর বুকের দুধ তিনি আমাকে দিয়েছিলেন?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মায়ের কোল কেন আমাকে গ্রহণ করেছিল? কেনই বা তাঁর বুকের দুধ তিনি আমাকে দিয়েছিলেন?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কেন আমার মা আমাকে কোলে তুলে নিয়েছিলেন? কেনই বা আমাকে স্তন্যদান করেছিলেন?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কেন আমার মা আমাকে নির্বিঘ্নে জন্ম দিয়েছিলেন? আমার মায়ের স্তন কেন আমায় দুধ পান করিয়েছিলো?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কেন তার কোল আমায় গ্রহণ করেছিল? অথবা কেন তার স্তন আমায় বরন করেছিল যেন আমি তাদের দুধ পান করি?