Job 3:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সেই স্থানে ছোট বড় একই এবং গোলাম তার মালিক থেকে মুক্ত।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ছোটো ও বড়ো—সবাই সেখানে আছে, আর ক্রীতদাসেরা তাদের প্রভুদের হাত থেকে মুক্ত হয়েছে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সেই স্থানে ছোট বড় একই, এবং দাস আপন স্বামী হইতে মুক্ত।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সেই স্থানে ছোট বড় একই, এবং দাস আপন মনিব হইতে মুক্ত।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ছোট ও বড় সবাই সেখানে আছে, আর দাসেরা সেখানে মনিবের হাত থেকে মুক্ত।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ছোট ও বড় সবাই সেখানে আছে, আর গোলামেরা সেখানে মালিকের হাত থেকে মুক্ত।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ক্ষুদ্র ও মহান-সেখানে সকলেরই বাস ক্রীতদাসের সেখানে মুক্তি খুঁজে পায়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কবরে সব রকমের লোকই রয়েছে- গুরুত্বপূর্ণ লোক এবং যারা গুরুত্বপূর্ণ নয় তারাও রয়েছে| এমনকি একজন দাসও তার প্রভুর কবল থেকে মুক্ত|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সেখানে ছোট এবং বড় আছে; দাস সেখানে মালিকের থেকে মুক্ত।