Job 3:22 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কবর পেতে পারলে তারা আহ্লাদ করে, মহানন্দে উল্লসিত হয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কবরে গিয়ে যারা আহ্লাদিত হয় আর যারা মহানন্দে উল্লসিত হয়?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কবর পাইতে পারিলে তাহারা আহ্লাদ করে, মহানন্দে উল্লাসিত হয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কবর পাইতে পারিলে তাহারা আহ্লাদ করে, মহানন্দে উল্লসিত হয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তারা কবরে পৌঁছাতে পারলে আনন্দিত হয়, আর তার জন্য তারা খুব আনন্দ করে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তারা কবরে পৌঁছাতে পারলে আনন্দিত হয়, আর তার জন্য তারা খুব আনন্দ করে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাদের জীবনে কোন আনন্দ নেই মৃত্যু ও সমাধিতেই তাদের পরম শান্তি। তাই যদি হয় তবে,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঐ লোকরা ওদের কবর খুঁজে পেলে অত্যন্ত খুশী হবে এবং আনন্দে গান গাইবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কেন তাকে আলো দেওয়া হয়েছে যে খুব আনন্দ করে এবং গর্বিত হয় যখন সে কবর খুঁজে পায়?