Job 3:26 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমার শান্তি নেই, বিরাম নেই, বিশ্রাম নেই; কেবলমাত্র উদ্বেগ উপস্থিত হয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমার শান্তি নেই, বিরাম নেই; বিশ্রাম নেই, শুধু অশান্তি আছে।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমার শান্তি নাই, বিরাম নাই, বিশ্রাম নাই; কেবল উদ্বেগ উপস্থিত হয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমার শান্তি নাই, বিরাম নাই, বিশ্রাম নাই; কেবলমাত্র উদ্বেগ উপস্থিত হয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার শান্তি নেই, স্থিরতা নেই, কোন বিশ্রাম নেই, আছে কেবল কষ্ট।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার শান্তি নেই, স্থিরতা নেই, কোন বিশ্রাম নেই, আছে কেবল কষ্ট।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমার বিশ্রাম নেই, শান্তি নেই, যন্ত্রণারও কোন সীমা নেই।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি শান্তি খুঁজে পাইনি| আমি স্বস্তি খুঁজে পাইনি| আমি শুধু মাত্র অশান্তি খুঁজে পেয়েছি| আমি কষ্টে পড়েছি!”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমার শান্তি নেই, আমি অস্থির এবং আমার বিশ্রাম নেই; বরং সমস্যা উপস্থিত হয়।”