Job 3:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দেখ, সেই রাত বন্ধ্যা হোক, আনন্দগান তাতে প্রবেশ না করুক।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সেরাতটি বন্ধ্যা হোক; কোনও আনন্দধ্বনি তাতে শোনা না যাক।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দেখ, সেই রাত্রি বন্ধ্যা হউক, আনন্দগান তাহাতে প্রবেশ না করুক।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দেখ, সেই রাত্রি বন্ধ্যা হউক, আনন্দগান তাহাতে প্রবেশ না করুক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সেই রাতটা বন্ধ্যা হোক, কোন আনন্দের গান তার মধ্যে শোনা না যাক।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সেই রাতটা বন্ধ্যা হোক, কোন আনন্দের গান তার মধ্যে শোনা না যাক।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

বন্ধ্যা হোক সে রাত, হোক আনন্দোল্লাসহীন, নিস্তব্ধ নিঝুম।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সেই রাত্রি যেন কোন কিছু উৎপন্ন না করে| সেই রাতে যেন কোন খুশীর শব্দ শোনা না যায়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

দেখ, সেই রাত বন্ধ্যা হোক; কোন আনন্দের স্বর এটার মধ্যে না আসুক।