Job 30:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তারা উপত্যকার ভয়ানক স্থানে থাকে, ধূলিময় ও পাষাণময় গর্তে বাস করে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তারা শুকনো নদীখাতে, পাষাণ-পাথরের খাঁজে ও জমির ফাটলে বসবাস করতে বাধ্য হত।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহারা উপত্যকার ভয়ানক স্থানে থাকে, ধূলিময় ও পাষাণময় গর্ত্তে বাস করে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহারা উপত্যকার ভয়ানক স্থানে থাকে, ধূলিময় ও পাষাণময় গর্তে বাস করে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

শুকনা নদীর বুকে তাদের বাস করতে হত; তারা মাটির গর্তে ও পাহাড়ের ফাটলে থাকত।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

শুকনা নদীর বুকে তাদের বাস করতে হত; তারা মাটির গর্তে ও পাহাড়ের ফাটলে থাকত।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তারা বাস করত নদীতীরে গুহায়, পর্বত কন্দরে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তারা নদীর শুকনো উপত্যকায়, পাহাড়ের গুহায় অথবা মাটির গর্তে বাস করতে বাধ্য হয়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাই তাদের নদীর তীরে বাস করতে হত, মাটির গর্তে এবং পাথরের গুহায় বাস করতে হত।