Job 31:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেননা তা জঘন্য কাজ, তা বিচারকর্তাদের কর্তৃক দণ্ডনীয় অপরাধ;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কারণ তা হবে জঘন্য অপরাধ, এমন এক পাপ যা দণ্ডনীয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কেননা তাহা জঘন্য কার্য্য, তাহা বিচারকর্ত্তাদের শাসনীয় অপরাধ;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কেননা তাহা জঘন্য কার্য, তাহা বিচারকর্তাদের শাসনীয় অপরাধ;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার পক্ষে তা হবে একটা জঘন্য কাজ, বিচারকদের দ্বারা শাস্তি পাওয়ার মত পাপ।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার পক্ষে তা হবে একটা জঘন্য কাজ, বিচারকদের দ্বারা শাস্তি পাওয়ার মত গুনাহ্‌।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কিন্তু তাই যদি হয় তা হবে জঘন্য অপরাধ, বিচারে এই অপরাধের সমুচিত দণ্ড হওয়া উচিত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কেন? কারণ যৌনপাপ হল লজ্জাকর| এটা শাস্তিযোগ্য পাপ|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ তা হবে এক সাংঘাতিক অপরাধ; সত্যি, এটা একটা শাস্তিযোগ্য অপরাধ।