Job 31:26 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যখন তেজোময় সূর্যকে দেখেছি, জ্যোৎস্না-ভরা চন্দ্রকে দেখেছি,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি যদি প্রভাকর সূর্যকে বা উজ্জ্বল দীপ্তি ছড়িয়ে যাওয়া চাঁদকে দেখেছি,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যখন তেজোময় প্রভাকরকে দেখিয়াছি, সজ্যোৎস্না-বিহারী চন্দ্রকে দেখিয়াছি,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যখন তেজোময় প্রভাকরকে দেখিয়াছি, স্বজ্যোৎস্না-বিহারী চন্দ্রকে দেখিয়াছি,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যদি উজ্জ্বল সূর্যের এবং জ্যোৎস্না-ভরা চাঁদের দিকে তাকিয়ে থাকি,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যদি উজ্জ্বল সূর্যের এবং জ্যোৎস্না-ভরা চাঁদের দিকে তাকিয়ে থাকি,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি কখনও দীপ্ত করোজ্জ্বল সূর্যের বা বিচিত্র শোভাময়ী চন্দ্রের উপাসনা করিনি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি কখনও উজ্জ্বল সূর্য বা সুন্দর চাঁদের পূজো করি নি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি যদি সূর্যকে তেজময় অবস্থায় দেখে থাকি, অথবা চাঁদকে যদি তার উজ্জ্বলতায় ভ্রমণ করতে দেখি