Job 31:33 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি কি অন্য মানুষের মত আমার অধর্ম ঢেকেছি? আমার অপরাধ কি বক্ষস্থলে লুকিয়েছি?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

মানুষ যেভাবে পাপ ধামাচাপা দেয়, আমিও যদি সেভাবে তা ধামাচাপা দিয়েছি, মনে মনে আমার অপরাধ লুকিয়েছি

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি কি আদমের ন্যায় আপন অধর্ম্ম ঢাকিয়াছি? আমার অপরাধ কি বক্ষঃস্থলে লুকাইয়াছি?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি কি আদমের ন্যায় আপন অধর্ম ঢাকিয়াছি? আমার অপরাধ কি বক্ষঃস্থলে লুকাইয়াছি?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

অন্যান্য মানুষের মত আমি পাপ গোপন করে রাখি নি আর আমার অন্তরে দোষ লুকিয়ে রাখি নি;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

অন্যান্য মানুষের মত আমি গুনাহ্‌ গোপন করে রাখি নি আর আমার দিলে দোষ লুকিয়ে রাখি নি;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

লোকে তাদের পাপ গোপন করার চেষ্টাকরে কিন্তু আমি কখনও আমার পাপ গোপন করি নি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

অন্য লোকরা তাদের পাপ গোপন করার চেষ্টা করে| কিন্তু আমি আমার অপরাধ গোপন করি নি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যদি, মানুষের মত, আমি আমার পাপ লুকিয়ে রাখি, আমার হৃদয়ে আমার অপরাধ লোকানোর মাধ্যমে