Job 32:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
ফলে, তিনি আমার বিরুদ্ধে কিছুই বলেন নি, আমিও আপনাদের বক্তৃতায় তাঁকে জবাব দেব না।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
কিন্তু ইয়োব আমার বিরুদ্ধে তাঁর শব্দগুলি বিন্যাস সহকারে সাজাননি, ও আপনাদের যুক্তি দিয়ে আমিও তাঁকে উত্তর দেব না।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
ফলে, তিনি আমার বিরুদ্ধে কিছুই বলেন নাই, আমিও আপনাদের বক্তৃতায় তাঁহাকে উত্তর দিব না।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
ফলে, তিনি আমার বিরুদ্ধে কিছুই বলেন নাই, আমিও আপনাদের বক্তৃতায় তাঁহাকে উত্তর দিব না।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
ইয়োব আমার বিরুদ্ধে কোন কথা বলেন নি; আপনাদের যুক্তি দিয়ে আমি তাঁকে উত্তর দেব না।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
আইয়ুব আমার বিরুদ্ধে কোন কথা বলেন নি; আপনাদের যুক্তি দিয়ে আমি তাঁকে জবাব দেব না।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
ইয়োব আমাকে উদ্দেশ করে কথা বলেন নি, এবং আমিও আপনাদের যুক্তি অনুযায়ী তাঁকে উত্তর দেব না।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
ইয়োব তাঁর যুক্তিগুলো আমার কাছে বলেন নি| তাই, আপনারা তিন জন যে যুক্তিগুলি উত্থাপন করেছিলেন, আমি তা বলবো না|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
কারণ ইয়োব আমার বিরুদ্ধে কোন কথা বলেনি, তাই আমিও আপনাদের কথায় তাকে উত্তর দেব না।