Job 32:18 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেননা আমি কথায় পরিপূর্ণ, আমার অন্তরস্থ রূহ্‌ আমাকে প্ররোচিত করছে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যেহেতু আমি কথায় পরিপূর্ণ, ও আমার অন্তরাত্মা আমাকে বাধ্য করছে;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কেননা আমি কথায় পরিপূর্ণ, আমার অন্তরস্থ আত্মা আমাকে প্রবর্ত্তনা করিতেছে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কেননা আমি কথায় পরিপূর্ণ, আমার অন্তরস্থ আত্মা আমাকে প্রবর্তনা করিতেছে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কারণ আমার বলবার মত অনেক কথা আছে, আমার আত্মা আমাকে কথা বলতে বাধ্য করছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কারণ আমার বলবার মত অনেক কথা আছে, আমার রূহ্‌ আমাকে কথা বলতে বাধ্য করছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি কথা না বলে থাকতে পারছি না, আমার অন্তরাত্মা আমাকে কথা বলতে বাধ্য করছে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমার এত কিছু বলার আছে যে আমার প্রায় বিস্তারিত হওয়ার উপক্রম|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ আমি কথায় পূর্ণ; আমার ভিতরের আত্মা আমায় বাধ্য করছে।