Job 32:21 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি কোন লোকের মুখাপেক্ষাও করবো না, কোন মানুষের চাটুবাদ করবো না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি কোনও পক্ষপাতিত্ব দেখাব না, কাউকে তোষামোদও করব না;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি কোন লোকের মুখাপেক্ষাও করিব না, কোন মনুষ্যের চাটুবাদ করিব না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি কোন লোকের মুখাপেক্ষাও করিব না, কোন মনুষ্যের চাটুবাদ করিব না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমি কারও প্রতি একচোখামি করব না, কিম্বা কোন মানুষকে তোষামোদ করব না;

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমি কারও প্রতি একচোখামি করব না, কিংবা কোন মানুষকে তোষামোদ করব না;

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি কোন ব্যক্তির পক্ষপাতিত্ব করব না, কোন লোকের তোষামোদও করব না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি কারো প্রতি পক্ষপাতিত্ব দেখাব না| আমি কারো স্তাবকতা করব না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি কোন রকম পক্ষপাতিত্ব দেখাবো না; না আমি কোন মানুষকে সম্মানসূচক উপাধি দেব।