Job 33:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যা হোক, আইউব, আরজ করি, আমার কথা শুনুন, আমার সমস্ত কথায় কান দিন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“কিন্তু এখন, হে ইয়োব, আমার কথা শুনুন; আমি যা কিছু বলি, তাতে মনোযোগ দিন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যাহা হউক, ইয়োব, বিনয় করি, আমার কথা শুনুন, আমার সকল বাক্যে কর্ণপাত করুন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যাহা হউক, ইয়োব, বিনয় করি, আমার কথা শুনুন, আমার সকল বাক্যে কর্ণপাত করুন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“যাহোক, ইয়োব, এবার আমার কথা শুনুন; আমি যা বলব তাতে মন দিন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“যাহোক, আইয়ুব, এবার আমার কথা শুনুন; আমি যা বলব তাতে মন দিন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মাননীয় ইয়োব, এখন আমার কথায় মনোযোগ দিন আমার বাক্যে কর্ণপাত করুন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“ইয়োব, এখন আমার কথা শুনুন| আমি যা বলি তা মন দিয়ে শুনুন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাই এখন, ইয়োব, আমি আপনাকে অনুনয় করি, আমার কথা শুনুন; আমার সমস্ত কথা শুনুন।