Job 33:10 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দেখুন, তিনি আমার বিরুদ্ধে ছিদ্র খোঁজ করেন, আমাকে আপনার দুশমন গণনা করেন;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তবুও ঈশ্বর আমার মধ্যে দোষ খুঁজে পেয়েছেন; তিনি আমাকে তাঁর শত্রু বলে গণ্য করেছেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দেখ, তিনি আমার বিরুদ্ধে ছিদ্র অন্বেষণ করেন, আমাকে আপনার শত্রু গণনা করেন;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দেখুন, তিনি আমার বিরুদ্ধে ছিদ্র অন্বেষণ করেন, আমাকে আপনার শত্রু গণনা করেন;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তবুও ঈশ্বর আমার দোষ খুঁজে বেড়াŽেছন; তিনি আমাকে তাঁর শত্র€ মনে করছেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তবুও আল্লাহ্‌ আমার দোষ খুঁজে বেড়াচ্ছেন; তিনি আমাকে তাঁর শত্রু মনে করছেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কিন্তু ঈশ্বর আমার ছিদ্র অন্বেষণ করেছেন, তিনি আমাকে তাঁর শত্রু বলে গণ্য করেছেন,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি কোন ভুল করি নি, কিন্তু ঈশ্বর আমার বিরুদ্ধে| ঈশ্বর আমার সঙ্গে শত্রুর মত ব্যবহার করেছেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

দেখুন, ঈশ্বর আমাকে আক্রমণ করার সুযোগ খোঁজেন; তিনি আমায় তাঁর শত্রু মনে করেন।