Job 33:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি আমার পা শিকল দিয়ে বেঁধেছেন, আমার সমস্ত পথ নিরীক্ষণ করেন।”

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তিনি আমার পায়ে বেড়ি পড়িয়েছেন; তিনি আমার সব পথের উপরে সজাগ দৃষ্টি রাখেন।’

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি আমার চরণ নিগড়ে বদ্ধ করেন, আমার সমস্ত পথ নিরীক্ষণ করেন।”

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি আমার চরণ নিগড়ে বদ্ধ করেন, আমার সমস্ত পথ নিরীক্ষণ করেন।”

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তিনি শিকল দিয়ে আমার পা বেঁধেছেন; আমার সমস পথের উপর তিনি কড়া নজর রেখেছেন।’

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তিনি শিকল দিয়ে আমার পা বেঁধেছেন; আমার সমস্ত পথের উপর তিনি কড়া নজর রেখেছেন।’

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তিনি আমার চরণ শৃঙ্খলে আবদ্ধ করেছেন, আমার সমস্ত কার্যকলাপ তিনি লক্ষ্য করেছেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বর আমার পায়ে শিকল পরিয়েছেন| আমার সব পথগুলি ঈশ্বর লক্ষ্য করেন|’

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি আমার পায়ে বেড়ি পরান; তিনি আমার সমস্ত পথে দৃষ্টি রাখেন।