Job 33:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দেখুন, আমি এখন মুখ খুলেছি, আমার তালুস্থিত জিহ্বা কথা বলছে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি আমার মুখ খুলতে যাচ্ছি; আমার কথা আমার জিভের ডগায় লেগে আছে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দেখুন, আমি এখন মুখ খুলিয়াছি, আমার তালুস্থিত জিহ্বা কথা কহিতেছে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দেখুন, আমি এখন মুখ খুলিয়াছি, আমার তালুস্থিত জিহ্বা কথা কহিতেছে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমি মুখ খুলতে যাŽিছ; আমার কথা আমার জিভের আগায় এসেছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমি মুখ খুলতে যাচ্ছি; আমার কথা আমার জিভের আগায় এসেছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দেখুন, আমি এখন মুখ খুলতে উদ্যত, আমার রসনা মুখর হয়ে উঠেছে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি বলবার জন্য প্রস্তুত|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এখন দেখুন, আমি আমার মুখ খুলেছি; আমার জিভ আমার মুখের ভিতরে কথা বলেছে।