Job 33:25 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তার দেহ বালকের চেয়েও সতেজ হবে, সে যৌবন কাল ফিরে পাবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাদের শরীর এক শিশুর মতো সতেজ হয়ে যাক; তারা তাদের যৌবনের দিনগুলিতে ফিরে যাক।’

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহার মাংস বালকের অপেক্ষাও সতেজ হইবে, সে যৌবনকাল ফিরিয়া পাইবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহার মাংস বালকের অপেক্ষাও সতেজ হইবে, সে যৌবন কাল ফিরিয়া পাইবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাহলে তার দেহ আবার যুবকের মত হবে; সে আবার যৌবন ফিরে পাবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাহলে তার শরীর আবার যুবকের মত হবে; সে আবার যৌবন ফিরে পাবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ওর শরীর তরুণ ও তাজা হয়ে উঠুক, যৌবনের দিনগুলিতে ও ফিরে যাক।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তখন ঐ লোকটির দেহ আবার তারুণ্যে ভরে উঠবে| যুবকাবস্থায় তার দেহ যেমন ছিল, ঠিক সে রকম হয়ে যাবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন তার মাংস বাচ্চাদের থেকেও সতেজ হবে; সে তার যৌবন শক্তির দিনের ফিরে যাবে।