Job 33:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমার কথা মনের সরলতা প্রকাশ করবে, আমার ওষ্ঠাধর যা জানে, সরল তা ভাবে বলবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমার কথা এক ন্যায়পরায়ণ অন্তর থেকে বেরিয়ে আসে; আমি যা জানি আমার ঠোঁট সততাপূর্বক তাই বলে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমার বাক্য মনের সরলতা দেখাইবে, আমার ওষ্ঠাধর যাহা জানে, সরল ভাবে কহিবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমার বাক্য মনের সরলতা দেখাইবে, আমার ওষ্ঠাধর যাহা জানে, সরল ভাবে কহিবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমার কথা খাঁটি অন্তর থেকে আসছে; আমি যা জানি তা আমার মুখ সরলভাবে বলবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমার কথা খাঁটি দিল থেকে আসছে; আমি যা জানি তা আমার মুখ সরলভাবে বলবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমার কথায় আন্তরিক সততার পরিচয় পাবেন, আমার ওষ্ঠাধর সরলভাবে কথা বলবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমার অন্তর সৎ‌ তাই আমি সৎ‌ বাক্যই বলবো| আমি যা জানি সে বিষয়ে আমি সত্যই বলবো|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমার কথা আমার হৃদয়ের ন্যায়পরায়ণতার বাক্য বলবে; আমার ঠোঁট যা জানে, তারা অকপটে তা বলবে।