Job 33:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
যদি আপনার কিছু বক্তব্য থাকে, জবাব দিন, বলুন, কেননা আমি আপনাকে নির্দোষ দেখাতে চাই।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
আপনার যদি কিছু বলার থাকে, তবে আমাকে উত্তর দিন; কথা বলুন, কারণ আমি আপনাকে সমর্থন করতে চাই।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
যদি আপনার কিছু বক্তব্য থাকে, উত্তর করুন, বলুন, কেননা আমি আপনাকে নির্দ্দোষ করিতে চাই।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
যদি আপনার কিছু বক্তব্য থাকে, উত্তর করুন, বলুন, কেননা আমি আপনাকে নির্দোষ করিতে চাই।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
যদি আপনার কিছু বলবার থাকে তবে আমাকে বলুন; আপনি বলুন, কারণ আমি আপনাকে নির্দোষ দেখাতে চাই।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
যদি আপনার কিছু বলবার থাকে তবে আমাকে বলুন; আপনি বলুন, কারণ আমি আপনাকে নির্দোষ দেখাতে চাই।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
আপনার যদি কোন বক্তব্য থাকে তাহলে বলুন, আমার কথার উত্তর দিন, আমি চাই আপনার নির্দোষিতা প্রমাণ করতে।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
কিন্তু ইয়োব, আপনি যদি আমার সঙ্গে একমত না হন তাহলে আপনি কথা বলে যান| আমাকে আপনার যুক্তিগুলি বলুন কারণ আমি দেখাতে উদ্গ্রীব যে আপনি নির্দোষ|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
যদি আপনার কোন কথা থাকে, আমাকে বলুন; কথা বলুন, কারণ আমি প্রমাণ করতে চাই যে আপনি ন্যায়ী।