Job 33:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দেখুন, আমার ভয়ানকতা আপনাকে ত্রাসযুক্ত করবে না, আমার ভার আপনার দুর্বহ হবে না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমাকে ভয় করতে হবে না, বা আমার হাতও আপনার উপরে ভারী হবে না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দেখুন, আমার ভয়ানকতা আপনাকে ত্রাসযুক্ত করিবে না, আমার ভার আপনার দুর্ব্বহ হইবে না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দেখুন, আমার ভয়ানকতা আপনাকে ত্রাসযুক্ত করিবে না, আমার ভার আপনার দুর্বহ হইবে না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমাকে যেন আপনি ভয় না পান, কিম্বা আমার কথার চাপ যেন আপনার উপর ভারী না হয়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমাকে যেন আপনি ভয় না পান, কিংবা আমার কথার চাপ যেন আপনার উপর ভারী না হয়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সুতরাং আমাকে আপনার ভয় করার কোন কারণ নেই, আমার যুক্তি-তর্কের ভার আপনার পক্ষে দুর্বহ হবে না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ইয়োব, আমাকে ভয় পাবেন না| আমি আপনার প্রতি কঠোর হব না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

দেখুন, আমার আতঙ্ক আপনাকে ভয় পাওয়াবে না; না আমার চাপ আপনার কাছে খুব ভারী হবে।