Job 34:21 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেননা মানুষের পথে তাঁর দৃষ্টি আছে; তিনি তার প্রতিটি ধাপ দেখেন;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“নশ্বর মানুষের পথের প্রতি তাঁর দৃষ্টি আছে; তিনি তাদের প্রত্যেকটি পদক্ষেপ লক্ষ্য করেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কেননা মানুষের পথে তাঁহার দৃষ্টি আছে; তিনি তাহার সমস্ত পাদসঞ্চার দেখেন;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কেননা মনুষ্যের পথে তাঁহার দৃষ্টি আছে; তিনি তাহার সমস্ত পাদসঞ্চার দেখেন;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“মানুষের চলাফেরার উপর ঈশ্বরের চোখ আছে; তাদের প্রতিটি ধাপ তিনি দেখেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“মানুষের চলাফেরার উপর আল্লাহ্‌র চোখ আছে; তাদের প্রতিটি ধাপ তিনি দেখেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কেননা মানুষের আচরণের প্রতি তাঁর দৃষ্টি আছে, তিনি তার প্রতিটি পদক্ষেপ লক্ষ্য করেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“লোকরা কি করে ঈশ্বর তা লক্ষ্য করেন| ঈশ্বর একজন লোকের প্রতিটি পদক্ষেপ সম্পর্কে জানেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ মানুষের চলার পথে ঈশ্বরের চোখ আছে; তিনি তার সমস্ত পায়ের চিহ্ন দেখেন।