Job 34:22 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এমন অন্ধকার কি মৃত্যুচ্ছায়া নেই, যেখানে দুর্বৃত্তরা লুকাতে পারে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এমন কোনও গভীর অন্ধকার, গাঢ় ছায়া নেই, যেখানে দুর্বৃত্তেরা গিয়ে লুকাতে পারে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এমন অন্ধকার কি মৃত্যুচ্ছায়া নাই, যেখানে অধর্ম্মাচারিগণ লুকাইতে পারে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এমন অন্ধকার কি মৃত্যুচ্ছায়া নাই, যেখানে অধর্মাচারিগণ লুকাইতে পারে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এমন কোন অন্ধকার জায়গা বা ঘন ছায়া নেই যেখানে মন্দ কাজ করা লোকেরা লুকাতে পারে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এমন কোন অন্ধকার জায়গা বা ঘন ছায়া নেই যেখানে খারাপ কাজ করা লোকেরা লুকাতে পারে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এমন কোন অন্ধকার বা তিমিরাবৃত স্থান নেই যেখানে দুর্জনেরা গিয়ে লুকাতে পারে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বরের কাছ থেকে লুকিয়ে থাকবার জন্য মন্দ লোকদের কাছে কোন অন্ধকার স্থান নেই|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সেখানে কোন অন্ধকার নেই, কোন ঘন আঁধার নেই যেখানে অপরাধীরা নিজেদের লোকাতে পারে।