Job 34:27 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কারণ তারা তাঁর পিছনে চলা থেকে ফিরল, তাঁরা সমস্ত পথ অবহেলা করলো;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কারণ তারা তাঁর অনুগমন করা থেকে ফিরে গিয়েছে ও তাঁর কোনো পথের প্রতি তাদের মনে কোনো কদর নেই।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কারণ তাহারা তাঁহার অনুগমন হইতে ফিরিল, তাঁহার সমস্ত পথ অবহেলা করিল;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কারণ তাহারা তাঁহার অনুগমন হইতে ফিরিল, তাঁহার সমস্ত পথ অবহেলা করিল;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কারণ তারা তাঁর পথে চলা বাদ দিয়েছে; তাঁর কোন আদেশের প্রতি তাদের খেয়াল নেই।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কারণ তারা তাঁর পথে চলা বাদ দিয়েছে; তাঁর কোন হুকুমের প্রতি তাদের খেয়াল নেই।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কারণ তারা তাঁকে অনুসরণ করা থেকে বিরত হয়েছে, তাঁর সমস্ত নির্দেশ অবজ্ঞা করেছে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কেন? কারণ মন্দ লোকরা ঈশ্বরকে মান্য করা বন্ধ করে দিয়েছে| এবং ঈশ্বর যা চান, ওই মন্দ লোকরা তা করার ব্যাপারে কোন তোয়াক্কাই করে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ তারা তাঁর পথে অনুসরণ করা ছেড়ে দিয়েছিল এবং তাঁর পথে চলতে অস্বীকার করেছিল।