Job 34:35 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আইউব জ্ঞানশূন্য হয়ে কথা বলছেন, তার কথা বুদ্ধি বিবর্জিত।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

‘ইয়োব অজ্ঞের মতো কথা বলছেন; তাঁর কথায় অন্তর্দৃষ্টির অভাব আছে।’

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ইয়োব জ্ঞানশূন্য হইয়া কথা কহিতেছেন, তাঁহার কথা বুদ্ধিবিবর্জ্জিত।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ইয়োব জ্ঞানশূন্য হইয়া কথা কহিতেছেন, তাহার কথা বুদ্ধি বিবর্জিত।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

‘ইয়োব জ্ঞানশূন্য হয়ে কথা বলছেন, তাঁর কথায় কোন বুদ্ধির পরিচয় নেই।’

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

‘আইয়ুব জ্ঞানশূন্য হয়ে কথা বলছেন, তাঁর কথায় কোন বুদ্ধির পরিচয় নেই।’

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ইয়োব অজ্ঞের মত কথা বলছেন, তাঁর বক্তব্য অন্তঃসার শূন্য।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

‘ইয়োব জানে না সে কি বিষয়ে কথা বলছে| ইয়োব যা বলছে তা অর্থহীন!’

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

‘ইয়োব জ্ঞানহীনের মত কথা বলছে; তার কথা গুলো জ্ঞানহীন।’