Job 34:36 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আইউবের পরীক্ষা শেষ পর্যন্ত হলেই ভাল, কেননা তিনি অধার্মিকদের মত জবাব দিয়েছেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ওহো, একজন দুষ্টলোকের মতো উত্তর দেওয়ার জন্য যদি ইয়োবের চরম পরীক্ষা নেওয়া যেত!

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ইয়োবের পরীক্ষা শেষ পর্য্যন্ত হইলেই ভাল, কেননা তিনি অধার্ম্মিকদের ন্যায় উত্তর করিয়াছেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ইয়োবের পরীক্ষা শেষ পর্যন্ত হইলেই ভাল, কেননা তিনি অধার্মিকদের ন্যায় উত্তর করিয়াছেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ইয়োবের পরীক্ষা সম্পূর্ণভাবে হলেই ভাল, কারণ তিনি দুষ্ট লোকের মত কথা বলছেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আইয়ুবের পরীক্ষা সম্পূর্ণভাবে হলেই ভাল, কারণ তিনি দুষ্ট লোকের মত কথা বলছেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ইয়োবের কথাবার্তা যদি আগাগোড়া বিচার বিবেচনা করা যায় তাহলে দেখা যাবে তিনি দুষ্টলোকদের মতই কথা বলছেন,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি আশা করি ইয়োবকে সম্পূর্ণরূপে পরীক্ষা করা হবে| কেন? কারণ ইয়োব আমাদের সেই ভাবেই উত্তর দিয়েছেন, যে ভাবে একজন মন্দ লোক উত্তর দেয়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আহা, ইয়োবকে যদি শেষ পর্যন্ত পরীক্ষিত হয় ভাল কারণ তার কথ পাপী মানুষদের মত।