Job 34:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
আসুন, যা ন্যায্য তা-ই মনোনীত করি, কোন্টি ভাল, নিজেদের মধ্যে স্থির করি।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
আসুন, যা ন্যায্য আমরা তা আমাদের জন্য ঠিক করে নিই; আসুন, যা ভালো আমরা তা একসাথে শিখে নিই।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
আইসুন, যাহা ন্যায্য তাহাই মনোনীত করি, ভাল কি, আপনাদের মধ্যে নিশ্চয় করি।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
আইসুন, যাহা ন্যায্য তাহাই মনোনীত করি, ভাল কি, আপনাদের মধ্যে নিশ্চয় করি।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
কোন্টা ঠিক, আসুন, আমরা তা বিচার করে দেখি; কোন্টা ভাল আমরা তা খুঁজে দেখি।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
কোন্টা ঠিক, আসুন, আমরা তা বিচার করে দেখি; কোন্টা ভাল আমরা তা খুঁজে দেখি।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
আসুন, যা ন্যায়সঙ্গত তা-ই আমরা বেছে নিই, কি ভাল তা আমরা বিচার করে দেখি।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
অতএব, আমাদেরই ঠিক করতে দিন কোনটা সঠিক| আসুন, আমরা সবাই মিলে স্থির করি কোনটা সত্যিই ভালো|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
আসুন যা ন্যায্য তা আমরা বেছে নিই: আসুন যা আমাদের মধ্যে ভাল তার আবিষ্কার করি।