Job 34:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দেখুন, আইউব বললেন, আমি ধার্মিক, কিন্তু আমার যা ন্যায্য, আল্লাহ্‌ তা হরণ করেছেন;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“ইয়োব বলছেন, ‘আমি নির্দোষ, কিন্তু ঈশ্বর আমার প্রতি ন্যায়বিচার করেননি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দেখুন, ইয়োব বলিলেন, আমি ধার্ম্মিক, কিন্তু আমার যাহা ন্যায্য, ঈশ্বর তাহা হরণ করিয়াছেন;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দেখুন, ইয়োব বলিলেন, আমি ধার্মিক, কিন্তু আমার যাহা ন্যায্য, ঈশ্বর তাহা হরণ করিয়াছেন;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“ইয়োব বলছেন, ‘আমি নির্দোষ, কিন্তু ঈশ্বর ন্যায়ভাবে আমার বিচার করেন নি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“আইয়ুব বলছেন, ‘আমি নির্দোষ, কিন্তু আল্লাহ্‌ ন্যায়ভাবে আমার বিচার করেন নি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ইয়োব বলেছেন, আমি ধার্মিক, ঈশ্বর আমার প্রতি ন্যায়বিচার করছেন না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ইয়োব বললেন, ‘আমি নিষ্পাপ| ঈশ্বর আমার প্রতি সুবিচার করেন নি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ ইয়োব বললেন, ‘আমি ধার্মিক, কিন্তু ঈশ্বর আমার অধিকার নিয়ে নিয়েছেন।