Job 35:15 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কিন্তু এখন তিনি নিজের কোপে শাসন করেন নি, দুষ্টতার প্রতি বিশেষ খেয়াল রাখেন নি,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আর এছাড়াও, এই যে তাঁর ক্রোধ কখনও শাস্তি দেয় না ও তিনি আদৌ দুষ্টতার প্রতি মনোযোগ দেন না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কিন্তু এখন তিনি নিজ কোপে শাসন করেন নাই, দর্পের প্রতি বিশেষ অবধান করেন নাই,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কিন্তু এখন তিনি নিজ কোপে শাসন করেন নাই, দর্পের প্রতি বিশেষ অবধান করেন নাই,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আপনি আরও বলছেন যে, তিনি ক্রোধে শাস্তি দেন না আর দুষ্টতার দিকে বিশেষ খেয়াল করেন না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আপনি আরও বলছেন যে, তিনি রাগে শাস্তি দেন না আর দুষ্টতার দিকে বিশেষ খেয়াল করেন না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এখন যেহেতু তিনি রোষভরে দণ্ড দিচ্ছেন না, যেহেতু তিনি অপরাধ উপেক্ষা করছেন,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“ইয়োব ভাবেন যে ঈশ্বর মন্দ লোকদের শাস্তি দেন না, তিনি মনে করেন ঈশ্বর পাপের দিকে কোন দৃষ্টি দেন না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি কখনও কাউকে রাগের বশে শাস্তি দেননি এবং তিনি লোকেদের গর্বের বিষয়ে খুব বেশি চিন্তিত নন।