Job 35:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাই আইউব অসার কথায় মুখ খুলেছেন, তিনি না জেনেও অনেক কথা বলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাই ইয়োব শূন্যগর্ভ কথায় তাঁর মুখ খুলেছেন; জ্ঞান ছাড়াই তিনি অনেক কথা বলেছেন।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাই ইয়োব অসার কথায় মুখ খুলিয়াছেন, তিনি না জানিয়াও অনেক কথা বলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাই ইয়োব অসার কথায় মুখ খুলিয়াছেন, তিনি না জানিয়াও অনেক কথা বলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কাজেই ইয়োব বাজে কথা বলছেন; তিনি না জেনে অনেক কথা বলছেন।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কাজেই আইয়ুব বাজে কথা বলছেন; তিনি না জেনে অনেক কথা বলছেন।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সেই হেতু আপনি অসার কথা বলে চলেছেন, অজ্ঞের মত বৃথা বাক্যব্যয় করছেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাই ইয়োব অর্থহীন কথাবার্তা বলেন| তিনি অনেক কথা বলেন কিন্তু কিছু জানেন না|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাই ইয়োব শুধু মূর্খতায় কথা বলার জন্য মুখ খুলেছেন; তিনি জ্ঞান বিহীন অনেক কথা বলেন।”