Job 35:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আপনি যদি গুনাহ্‌ করেন, তার বিরুদ্ধে কি করবেন? অধর্মের বাহুল্যে আপনি তাঁর কি করবেন?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আপনি যদি পাপ করেন, তবে তা কীভাবে তাঁকে প্রভাবিত করে? আপনার পাপ যদি অসংখ্যও হয় তাতেও বা তাঁর কী আসে-যায়?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আপনি যদি পাপ করেন, তাঁহার বিরুদ্ধে কি করিবেন? অধর্ম্মের বাহুল্যে আপনি তাঁহার কি করিবেন?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আপনি যদি পাপ করেন, তাঁহার বিরুদ্ধে কি করিবেন? অধর্মের বাহুল্যে আপনি তাঁহার কি করিবেন?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আপনি যদি পাপ করেন তাতে ঈশ্বরের কি হয়? আপনার অন্যায় যদি অনেক হয় তাতেই বা তাঁর কি আসে যায়?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আপনি যদি গুনাহ্‌ করেন তাতে আল্লাহ্‌র কি হয়? আপনার অন্যায় যদি অনেক হয় তাতেই বা তাঁর কি আসে যায়?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আপনি যদি পাপ করেন তাতে তাঁর কি ক্ষতিবৃদ্ধি হবে? আপনি যদি অসংখ্য অপরাধ করেন তাতেই বা তাঁর কি এসে যাবে?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ইয়োব, যদি আপনি পাপ করেন, তা ঈশ্বরকে স্পর্শমাত্র করে না| যদি আপনার অনেক পাপও থাকে তাতেও ঈশ্বরের কিছু এসে যায় না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যদি আপনার পাপ থাকে, তবে আপনি ঈশ্বরের কি ক্ষতি করবেন? যদি আপনার পাপ অনেক বেশি হয়, আপনি তাঁর কি করবেন?