Job 36:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তারা যৌবনকালে প্রাণত্যাগ করে, লজ্জায় তাদেরও জীবনের অবসান ঘটে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যৌবনকালেই তারা মারা যায় মন্দিরের দেবদাসদের মধ্যেই তাদের মৃত্যু হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহারা যৌবনকালে প্রাণত্যাগ করে, পুংগামীদের মধ্যে তাহাদেরও প্রাণ যায়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহারা যৌবনকালে প্রাণত্যাগ করে, পুংগামীদের মধ্যে তাহাদেরও প্রাণ যায়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যৌবনেই তারা মারা যায়, মারা যায় মন্দিরের পুরুষ বেশ্যাদের মধ্যে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যৌবনেই তারা মারা যায়, মারা যায় মন্দিরের পুরুষ বেশ্যাদের মধ্যে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অল্প বয়সেই তাদের মৃত্যু হয় লজ্জায় ও কলঙ্কে তাদের জীবানান্ত হয়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঐ লোকগুলো পুরুষ দেহ-জীবীর মত অল্প বয়সেই মারা যাবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারা যুবক অবস্থায় মারা যায়; তাদের জীবন অপমানে শেষ হয়।