Job 36:20 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সেই রাতের আকাঙ্খা করবেন না, যখন জাতিরা স্বস্থান থেকে বিলুপ্ত হয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সেরাতের জন্য অপেক্ষা করবেন না, যখন লোকজনকে তাদের ঘর থেকে টেনে বের করা হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সেই রাত্রির আকাঙ্ক্ষা করিবেন না, যখন জাতিরা স্বস্থান হইতে প্রয়াণ করে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সেই রাত্রির আকাঙ্ক্ষা করিবেন না, যখন জাতিরা স্বস্থান হইতে প্রয়াণ করে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আপনি সেই রাতের আশা করবেন না যে সময় লোকে মারা যায়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আপনি সেই রাতের আশা করবেন না যে সময় লোকে মারা যায়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আপনি রাত্রির প্রতীক্ষা করবেন না, যখন জাতি সমূহ হয় উচ্ছিন্ন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

রাত্রির আগমনের প্রত্যাশা করবেন না| লোকে অন্ধকারে অদৃশ্য হয়ে যেতে চায়| তারা ভাবে তারা ঈশ্বরের কাছ থেকে লুকিয়ে থাকবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

রাতের আকাঙ্খা করবেন না, অন্যের বিরুদ্ধে পাপ করার জন্য, যখন মানুষেরা নিজেদের জায়গায় মারা যায়।