Job 36:23 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কে তাঁর গন্তব্য নির্ধারণ করেছ? কে বলতে পারে, তুমি অন্যায় করেছ?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কে তাঁর গন্তব্যপথ নিরূপিত করেছে, বা তাঁকে বলেছে, ‘তুমি অন্যায় করেছ’?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কে তাঁহার গন্তব্য পথ নিরূপণ করিয়াছে? কে বলিতে পারে, তুমি অন্যায় করিয়াছ?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কে তাঁহার গন্তব্য পথ নিরূপণ করিয়াছে? কে বলিতে পারে, তুমি অন্যায় করিয়াছ?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কে তাঁকে সংশোধন করতে পারে কিম্বা তাঁকে বলতে পারে, ‘তুমি অন্যায় করেছ’?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কে তাঁকে সংশোধন করতে পারে কিংবা তাঁকে বলতে পারে, ‘তুমি অন্যায় করেছ’?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কেউ তাঁর কর্তব্য নির্দেশ করতে পারে না, কেউ তাঁকে বলতে পারে না, ‘আপনি অন্যায় করেছেন।’

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কি করতে হবে তা কোন লোকই ঈশ্বরকে বলতে পারে না| কোন লোকই ঈশ্বরকে বলতে পারে না, ‘আপনি ভুল করেছেন|’

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কে কবে তাঁর পথের বিষয়ে তাঁকে নির্দেশ দিয়েছে? কে কবে তাঁকে বলেছে, তুমি মন্দ করেছ?