Job 36:27 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি পানির সমস্ত বিন্দু আকর্ষণ করেন, সেগুলো তার বাষ্প থেকে বৃষ্টিরূপে পড়ে;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“তিনি জলবিন্দু টেনে নেন, ও তা বৃষ্টিরূপে পরিশুদ্ধ করে জলধারায় ফিরিয়ে দেন;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি জলের বিন্দু সকল আকর্ষণ করেন, সেগুলি তাঁহার বাষ্প হইতে বৃষ্টিরূপে পড়ে;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি জলের বিন্দু সকল আকর্ষণ করেন, সেইগুলি তাহার বাষপ হইতে বৃষ্টিরূপে পড়ে;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“তিনি জলের ফোঁটা টেনে নেন, সেগুলো বাষ্প হয় এবং বৃষ্টি হয়ে পড়ে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“তিনি পানির ফোঁটা টেনে নেন, সেগুলো বাষž হয় এবং বৃষ্টি হয়ে পড়ে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তিনি পৃথিবী থেকে জলকণা শুষে নেন, এবং বৃষ্টিরূপে তা বর্ষণ করেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“ঈশ্বর পৃথিবী থেকে জল নিয়ে তাকে বৃষ্টিতে পরিণত করেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ তিনি জল বিন্দু আকর্ষণ করেন যা তাঁর বাস্প থেকে বৃষ্টির মত চুয়ে পড়ে,