Job 36:28 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

মেঘমালা তা ঢেলে দেয়, তা মানুষের উপরে অঝোর ধারায় বৃষ্টি পড়ে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

মেঘরাশি তাদের আর্দ্রতা ঢেলে দেয় ও প্রচুর বৃষ্টি মানবজাতির উপরে বর্ষিত হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

জলদপটল তাহা ঢালিয়া দেয়, তাহা মনুষ্যদের উপরে প্রচুররূপে পতিত হয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

মেঘমালা তাহা ঢালিয়া দেয়, তাহা মনুষ্যদের উপরে প্রচুররূপে পতিত হয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মেঘ তা ঢেলে দেয়, আর মানুষের উপর প্রচুর বৃষ্টি পড়ে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মেঘ তা ঢেলে দেয়, আর মানুষের উপর প্রচুর বৃষ্টি পড়ে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তিনি আকাশ থেকে বারি বর্ষণ করেন, সকলের উপরেই তা প্রচুর পরিমাণে বর্ষিত হয়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাই মেঘ জল দেয় এবং বহু লোকের ওপর বৃষ্টি পড়ে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যা মেঘেরা ঢেলে দেয় এবং প্রচুররূপে মানুষের ওপরে পড়ে।