Job 36:32 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি তাঁর অঞ্জলি বিদ্যুতে পূর্ণ করেন, তাকে লক্ষ্যে বিধবার হুকুম দেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাঁর হাত তিনি বিজলিতে পরিপূর্ণ করেন ও তাকে লক্ষ্যে আঘাত হানার আদেশ দেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তিনি আপন অঞ্জলি বিদ্যুতে পূর্ণ করেন, তাহাকে লক্ষ্য বিঁধিবার আজ্ঞা দেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তিনি আপন অঞ্জলি বিদ্যুতে পূর্ণ করেন, তাহাকে লক্ষ্য বিঁধিবার আজ্ঞা দেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তিনি তাঁর হাত দিয়ে বিদ্যুৎ ধরেন আর তাঁর লক্ষ্যবস্তুকে আঘাত করতে আদেশ দেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তিনি তাঁর হাত দিয়ে বিদ্যুৎ ধরেন আর তাঁর লক্ষ্যবস-ুকে আঘাত করতে হুকুম দেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তিনি আপন হস্তে তড়িৎশিখা ধারণ করেন, লক্ষ্যভেদ করার নিদের্শ দেন তাকে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বর তাঁর হাতে বিদ্যুৎকে ধরে থাকেন এবং যেখানে তিনি চান, সেখানেই বিদ্যুৎকে আছড়ে ফেলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তিনি তাঁর হাত বজ্রে পূর্ণ করেন এবং তাদের আদেশ দেন লক্ষে আঘাত করতে।