Job 37:10 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আল্লাহ্‌র নিশ্বাস থেকে নীহার জন্মে, এবং বিস্তারিত পানি সঙ্কুচিত হয়ে পড়ে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ঈশ্বরের শ্বাস বরফ উৎপন্ন করে, ও প্রশস্ত জলরাশি হিমায়িত হয়ে যায়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ঈশ্বরের নিঃশ্বাস হইতে নীহার জন্মে, এবং বিস্তারিত জল সঙ্কুচিত হইয়া পড়ে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ঈশ্বরের নিশ্বাস হইতে নীহার জন্মে, এবং বিস্তারিত জল সঙ্কুচিত হইয়া পড়ে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ঈশ্বরের নিঃশ্বাস থেকে বরফ জন্মায় আর জল জমে যায়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আল্লাহ্‌র নিঃশ্বাস থেকে বরফ জন্মায় আর পানি জমে যায়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ঈশ্বরের নিঃশ্বাসে জল জমে যায়, পরিণত হয় কঠিন বরফের স্তূপে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বরের নিঃশ্বাস থেকে বরফ সৃষ্টি হয় এবং জলের বিশাল আধার জমে যায়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ঈশ্বরের নিঃশ্বাসের দ্বারা বরফ দেওয়া হয়েছে; বিস্তৃত জল ধাতুর মত জমে গেছে।