Job 37:15 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আপনি কি জানেন, আল্লাহ্‌ কিভাবে সকল কিছুর উপরে ভার রাখেন, আর তাঁর মেঘের বিজলি চমকান?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আপনি কি জানেন কীভাবে ঈশ্বর মেঘরাশি নিয়ন্ত্রণ করেন ও তাঁর বিজলি চমকান?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আপনি কি জানেন, ঈশ্বর কিরূপে এই সকলের উপরে ভার রাখেন, আর আপন মেঘের দীপ্তি বিরাজমান করেন?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আপনি কি জানেন, ঈশ্বর কিরূপে এই সকলের উপরে ভার রাখেন, আর আপনি মেঘের দীপ্তি বিরাজমান করেন?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আপনি কি জানেন কেমন করে ঈশ্বর মেঘকে দমনে রাখেন আর তাঁর বিদ্যুৎকে চম্‌কাতে দেন?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আপনি কি জানেন কেমন করে আল্লাহ্‌ মেঘকে দমনে রাখেন আর তাঁর বিদ্যুৎকে চম্‌কাতে দেন?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আপনি কি জানেন কিভাবে তিনি তাঁর নির্দেশ কার্যকারী করেন? কিভাবে মেঘকে নিয়ন্ত্রণ করে বিদ্যুৎশিখা নির্গত করেন?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ইয়োব, আপনি কি জানেন কেমন করে ঈশ্বর মেঘকে নিয়ন্ত্রণ করেন? আপনি কি জানেন কেমন করে ঈশ্বর তাঁর বিদ্যুৎ ঝলক সৃষ্টি করেন?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আপনি কি জানেন ঈশ্বর কীভাবে তাঁর ইচ্ছা মেঘেদের উপরে রাখেন এবং বিদ্যুতকে তার মধ্যে তীব্র গতিতে ছোটান?