Job 37:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

শোন শোন, ঐ তাঁর গর্জনের শব্দ, ঐ তাঁর মুখ থেকে বের হওয়া স্বর।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

শুনুন! তাঁর কণ্ঠস্বরের গর্জন শুনুন, সেই হুংকার শুনুন যা তাঁর মুখ থেকে বের হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

শুন শুন, ঐ তাঁহার রবের নির্ঘোষ, ঐ তাঁহার মুখ হইতে নির্গত স্বর।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

শুন শুন, ঐ তাঁহার রবের নির্ঘোষ, ঐ তাঁহার মুখ হইতে নির্গত স্বর।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

শুনুন, শুনুন তাঁর গর্জনের শব্দ; তাঁর মুখ থেকে যে আওয়াজ বের হচ্ছে তা শুনুন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

শুনুন, শুনুন তাঁর গর্জনের শব্দ; তাঁর মুখ থেকে যে আওয়াজ বের হচ্ছে তা শুনুন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

শুনুন, তাঁর বজ্রকণ্ঠের নিনাদ, তাঁর মুখের গুরুগর্জন শুনুন!

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রত্যেকে শুনুন! ঈশ্বরের কণ্ঠস্বর বজ্রের মত শোনায়| ঈশ্বরের মুখ থেকে যে বজ্রময ধ্বনি নির্গত হয়, তা শুনুন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ওহে শোন, ঈশ্বরের গলার আওয়াজ শোন, সেই আওয়াজ যা তাঁর মুখ থেকে বের হয়।