Job 37:20 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তাঁকে কি বলা যাবে যে, আমি কথা বলবো? কেউ কি পরাভূত হতে ইচ্ছা করবে?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাঁকে কি বলতে হবে যে আমি কথা বলতে চাই? কেউ কি কবলিত হতে চাইবে?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাঁহাকে কি বলা যাইবে যে, আমি কথা কহিব? কেহ কি কবলিত হইতে ইচ্ছা করিবে?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাঁহাকে কি বলা যাইবে যে, আমি কথা কহিব? কেহ কি কবলিত হইতে ইচ্ছা করিবে?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাঁকে কি বলতে হবে যে, আমি কথা বলতে চাই? কোন মানুষ কি চাইবে যে, তাকে গিলে ফেলা হোক?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাঁকে কি বলতে হবে যে, আমি কথা বলতে চাই? কোন মানুষ কি চাইবে যে, তাকে গিলে ফেলা হোক?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি ঈশ্বরের সঙ্গে কথা বলতে চাই না কোন মানুষ কি স্বেচ্ছায় ধ্বংস হতে চায়?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি ঈশ্বরকে বলবো না যে আমি তাঁর সঙ্গে কথা বলতে চেয়েছিলাম| তা ধ্বংসকে আবাহন করার সামিল হবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তাঁকে কি বলা হবে যে আমি তার সঙ্গে কথা বলতে চাই? কেউ কি কবলিত হতে চাইবে?