Job 37:24 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এই কারণ মানুষ তাঁকে ভক্তিপূর্ণ ভয় করে, তিনি বিজ্ঞচিত্তদের মুখাপেক্ষা করেন না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাই, লোকজন তাঁকে গভীর শ্রদ্ধা করে, কারণ যারা অন্তরে জ্ঞানী, তাদের জন্য কি তাঁর মনে কদর নেই? ”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এ কারণ মনুষ্যগণ তাঁহাকে ভয় করে, তিনি বিজ্ঞচিত্তদের মুখাপেক্ষা করেন না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এই কারণ মনুষ্যগণ তাঁহাকে ভয় করে, তিনি বিজ্ঞচিত্তদের মুখাপেক্ষা করেন না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এইজন্যই মানুষ তাঁকে ভক্তিপূর্ণ ভয় করে; যারা নিজেদের জ্ঞানী মনে করে তাদের দিকে তিনি কোন নজর দেন না।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এইজন্যই মানুষ তাঁকে ভয় করে; যারা নিজেদের জ্ঞানী মনে করে তাদের দিকে তিনি কোন নজর দেন না।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সেই জন্যই লোকে তাঁকে সম্ভ্রম করে, যারা নিজেদের জ্ঞানী মনে করে তাদের তিনি গ্রাহ্য করেন না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সেই জন্যই লোকে ঈশ্বরকে শ্রদ্ধা করে| কিন্তু যারা নিজেদের জ্ঞানী মনে করে ঈশ্বর সেই অহঙ্কারীদের প্রতি মনোযোগ দেন না|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এই জন্য, লোকেরা তাঁকে ভয় পায়। যারা নিজেদের জ্ঞানী মনে করে তিনি তাদের প্রতি মনোযোগ দেন না।”