Job 38:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি কি আজন্মকাল কখনও প্রভাতকে হুকুম দিয়েছ, অরুণকে তার উদয় স্থান জানিয়েছ;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“তুমি কি কখনও সকালকে আদেশ দিয়েছ, বা ভোরবেলাকে তার স্থান দেখিয়ে দিয়েছ

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি কি আজন্মকাল কখন প্রভাতকে আজ্ঞা দিয়াছ, অরুণকে তাহার উদয়-স্থান জানাইয়াছ;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি কি আজন্মকাল কখনও প্রভাতকে আজ্ঞা দিয়াছ, অরুণকে তাহার উদয় স্থান জানাইয়াছ;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“তুমি কি কখনও সকালকে আদেশ দিয়েছ কিম্বা ভোরকে তার পথ দেখিয়ে দিয়েছ,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“তুমি কি কখনও সকালকে হুকুম দিয়েছ কিংবা ভোরকে তার পথ দেখিয়ে দিয়েছ,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তুমি কি জীবনে কখনও প্রভাত হওয়ার নির্দেশ দিয়েছ? কিম্বা অরুণের উদয়স্থান করেছ নির্দিষ্ট?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“ইয়োব, তোমার জীবনে তুমি কি কখনও সকাল বা দিনকে শুরু হবার আদেশ দিয়েছ?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তোমার জন্মের দিন থেকে, তুমি কি কখনও, ভোর শুরু হওয়ার আদেশ দিয়েছ এবং ভোরকে কি তার জায়গা জানিয়েছ।