Job 38:13 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যেন তা দুনিয়ার প্রান্ত সকল ধরে, আর দুষ্টদেরকে তা থেকে ঝেড়ে ফেলা যায়?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যেন তা পৃথিবীর প্রান্ত পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়ে ও সেখান থেকে দুষ্টদের ঝেড়ে ফেলে?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যেন তাহা পৃথিবীর প্রান্ত সকল ধরে, আর দুষ্টগণকে তাহা হইতে ঝাড়িয়া ফেলা যায়?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যেন তাহা পৃথিবীর প্রান্ত সকল ধরে, আর দুষ্টগণকে তাহা হইতে ঝাড়িয়া ফেলা যায়?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যাতে সে পৃথিবীর কিনারা ধরে দুষ্টদের সেখান থেকে ঝেড়ে ফেলতে পারে?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যাতে সে দুনিয়ার কিনারা ধরে দুষ্টদের সেখান থেকে ঝেড়ে ফেলতে পারে?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যেন তার আলোক পৃথিবীর প্রান্ত পর্যন্ত ব্যাপ্ত হয়, এবং উৎখাত করে মন্দকে তার গোপন স্থান থেকে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ইয়োব, তুমি কি সকালের আলোকে কখনও বলেছো: পৃথিবীকে ধারণ কর এবং মন্দ লোকদের তাদের গোপন ড়েবা থেকে তাড়িত কর?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যাতে এটা পৃথিবীর প্রান্তগুলো ধরতে পারে, যাতে পাপীরা এর থেকে ঝরে পরে?