Job 38:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি কি সমুদ্রের উৎসে প্রবেশ করেছ? জলধি-তলে কি পদার্পণ করেছ?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“তুমি কি সমুদ্রের উৎসে যাত্রা করেছ বা সমুদ্রতলবর্তী গর্তে হাঁটাহাঁটি করেছ?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি কি সমুদ্রের উৎসে প্রবেশ করিয়াছ? জলধি-তলে কি পদার্পণ করিয়াছ?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি কি সমুদ্রের উৎসে প্রবেশ করিয়াছ? জলধি-তলে কি পদার্পণ করিয়াছ?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“সমুদ্রের জন্মস্থানে কি তুমি গিয়েছ কিম্বা সাগরের তলায় হেঁটেছ?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“সমুদ্রের জন্মস্থানে কি তুমি গিয়েছ কিংবা সাগরের তলায় হেঁটেছ?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তুমি কি সমুদ্রের উৎসমুখে প্রবেশ করেছ? পদাপর্ণ করেছ জলধির তলদেশে?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“ইয়োব, যেখানে সমুদ্র শুরু হয়, সেই গভীরতম সমুদ্রে তুমি কি কখনও গিয়েছো? তুমি কি কখনও সমুদ্রের তলদেশ দিয়ে হেঁটেছো?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমি কি সমুদ্রের জলের উত্স স্থলে গেছো? তুমি কি সমুদ্রের গভীর তলে হেঁটেছ?